-
1 полоз
-
2 табан
-
3 положа
-
4 положа
Г. полоз, полозья (у саней). Тум положа дубовый полоз. См. таван. -
5 нурдополоза
полозья саней -
6 тертаван
тертаванТертаван кочыртата. К. Васин. Скрипят полозья саней.
Тертаван дене эре йыгалтше лум янда гай ияҥын. О. Шабдар. Постоянно полируемый полозьями саней снег стал как стекло.
2. в поз. опр. полозьев; относящийся к полозьямТертаван кӱртньӧ железо под полозьями;
тертаван кыша следы полозьев.
-
7 тертаван
1. полозья саней. Тертаван кочыртата. К. Васин. Скрипят полозья саней. Тертаван дене эре йыгалтше лум янда гай ияҥын. О. Шабдар. Постоянно полируемый полозьями саней снег стал как стекло.2. в поз. опр. полозьев; относящийся к полозьям. Тертаван кӱ ртньӧ железо под полозьями; тертаван кыша следы полозьев.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тертаван
-
8 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
9 таван
таванполоз, полозья (саней); загнутые вверх гладкие брусья (брус), на которых скользят саниМура йыгалт таванже терын. В. Дмитриев. Скрипят, скользя, полозья саней.
-
10 таван
полоз, полозья (саней); загнутые вверх гладкие брусья (брус), на которых скользят сани. Мура йыгалт таванже терын. В. Дмитриев. Скрипят, скользя, полозья саней. -
11 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
12 shoe
1. [ʃu:] n1. туфля, полуботинок; башмакhigh shoes - а) ботинки; б) амер. сапоги
ladies' [men's] shoes - дамская [мужская] обувь
low shoes - амер. полуботинки
jumping shoes - спорт. туфли для прыжков
sprint shoes - спорт. туфли с шипами; шиповки
jogging /running/ shoes - кроссовки
to cast /to fling/ an old shoe after smb. - а) бросать башмак вслед кому-л. ( на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л.
to put on [to take off] one's shoes - надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]
2. подковаto cast /to throw/ a shoe - потерять подкову
3. железный полоз4. тех. звено гусеницы, трак5. тех. колодка; башмак6. стр. наконечник, насадка ( сваи)7. эл. лыжа ( токоприёмника)8. с.-х. решётный стан♢
shoes of swiftness - семимильные сапоги, сапоги-скороходыover (the) shoes in smth. - а) окончательно погрязший в чём-л.; б) с головой ушедший во что-л.
to be in smb.'s shoes - быть в таком же положении, как кто-л.; быть в чьей-л. шкуре
to know (best) where the shoe pinches - (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/
to step into smb.'s shoes - занять чьё-л. место, заменить кого-л.
to wait for dead man's shoes - а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
to die in one's shoes - а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту
to put the shoe on the right foot - справедливо обвинить кого-л.
the shoe is on the other foot - ≅ положение совершенно изменилось
to shake in one's shoes - дрожать /трястись/ от страха
another pair of shoes! - совсем другое дело!
shoe - другой /иной/ коленкор!
2. [ʃu:] v (shod; редк. shoed [-{ʃu:}d])a pretty pair of shoes! - хорошенькое дело!, весёленькая история!
1. (часто p. p.) обуватьcomfortably [expensively, fashionably] shod feet - ноги в удобной [дорогой, модной] обуви
shod with boots [with slippers] - в сапогах [в домашних туфлях]
2. подковывать3. подбивать, обшивать (чем-л.)a pole [a staff] shod with iron - кол [посох] с железным наконечником
wheels [sleigh runners] shod with iron - колёса [полозья саней], обшитые железом
♢
to shoe the goose - а) тратить время попусту; б) напиваться -
13 Kufe
I f =, -n2) текст. барка (напр., красильная)II f =, -n1) полоз, полозья ( саней); салазки ( для хвоста самолета)2) крюк ( хоккейной клюшки) -
14 полоз
-
15 полоз
полоз м Kufe f c полозья саней Schlittenkufen -
16 полоз
-
17 launching planks
Морской термин: боковые связи у спусковых саней, спусковые полозья -
18 шанак
сани // санный; шанак чалгыны крылья саней; шанак өеэ санные полОзья; шанак оруу санный путь. -
19 өҕүлүннэр
гнуть, сгибать, загибать; сыарҕа сыҥааҕын өҕүлүннэр= гнуть полозья саней. -
20 сыҥаах
1) челюсть || челюстной; аллараа сыҥаах нижняя челюсть; 2) щека; сыҥаах-ха биэр= ударить по щеке \# аллараа сыҥаах буол= разг. презр. быть подпевалой; бэргэһэ сыҥааҕа уши шапки; сыарҕа сыҥааҕа полозья саней.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полозья — мн., Р. поло/зьев; ед. по/лоз (2 м) (у саней) … Орфографический словарь русского языка
Висский I торфяник — археол. пам. эпохи мезолита. Респ. Коми, Княжпогостский р н, 0,2 км на Ю. В. от дер. Синдор. Входит в комплекс пам. р на Синдорского оз., басс. р. Вычегда. Примыкает с Ю. В. к вогнутому краю останца надпойменной боровой террасы, на к ром… … Уральская историческая энциклопедия
Борисов город — уездный город Минской губ., в 75 вер. к С.В. от г. Минска, под 54° 15 с. ш. и 46° 10 в. д. (П.). Существовал уже в начале XII в. До 1795 г. находился под властью Польши, был староством ленного владения сначала Огинских, потом Радзивиллов, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борисов, город — уездный город Минской губ., в 75 вер. к С.В. от г. Минска, под 54° 15 с. ш. и 46° 10 в. д. (П.). Существовал уже в начале XII в. До 1795 г. находился под властью Польши, был староством ленного владения сначала Огинских, потом Радзивиллов, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
розвальни — ей, мн. Низкие и широкие сани без сиденья, с расходившимися от передка боками. ► У подъезда стояли широкие розвальни, и от тройки белых лошадей шел густой туман. // Чехов. Мальчики //; ◘ РОЗВАЛЬНЫЕ САНИ. ► Две борозды пролегли в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сани — … Википедия
Санки — Сани Сани распространённый тип повозки без колёс, обычно имеют полозья. Сани возят лошади, олени, мулы, быки, собаки. Содержание 1 История … Википедия
Бобслей — … Википедия
полоз — 1. ПОЛОЗ, а; мн. полозья, зьев; м. 1. Одна из двух нижних частей саней в виде загнутых спереди и скользящих по снегу полос, на которых закреплены сани. Санные полозья. Подправить п. 2. Спец. Скользящий брус, используемый при переволакивании… … Энциклопедический словарь
